Un Amor de Verdad (tradução)

Original

Santiago Cruz

Compositor: Santiago Cruz

Não precisa doer
Não precisa te machucar
Não precisa te fazer deixar de ser você
Muito menos te abandonar

Você não precisa perder
Para satisfazer o seu norte
Nem desistir de fazer a sua luz brilhar com força
Nem queimar o seu passaporte

Não se contente com pouco, porque tudo é possível
Para o universo, você é indispensável

Um amor de verdade não vai embora nem se apaga
Não te faz duvidar e nunca naufraga
Não turva o seu sentido, mas te embriaga
É o vento que sopra sob suas asas

Um amor de verdade não pede de volta
Nem faz contas de quem dá mais do que deve
É o lugar mais seguro em uma tempestade
Um amor de verdade não está à venda

E se ele acabar
No final, nem era amor, nem era de verdade

Nos disseram que sempre temos que fazer sacrifícios
Que depois do purgatório, vem o paraíso
E isso nos leva a ficar onde nos machucam
Onde velhos amantes se tornam estranhos

Já chega de ser vítima e de melodramas
Que só com o atrito se acende a chama
Um amor de verdade é força e combustível
É à prova de todos, é indestrutível

É mais do que uma certeza e nunca te abandona
Você não sabe nem por que, nem como funciona
Está dentro de você, no mais profundo
E você se sente no topo do mundo

Eu não sei se se encontra uma vez na vida
Só sei que ele limpa e cura as feridas
Ele não quer te mudar, te faz uma pessoa melhor
Te levanta do chão e não te aprisiona

Não se contente com menos, porque tudo é possível
Para o universo, você é indispensável

Um amor de verdade não vai embora nem se apaga
Não te faz duvidar e nunca naufraga
Não turva o seu sentido, mas te embriaga
É o vento que sopra sob suas asas

Um amor de verdade não pede de volta
Nem faz contas de quem dá mais do que deve
É o lugar mais seguro em uma tempestade
Um amor de verdade não está à venda

Um amor de verdade não é prisão, nem é condenação
Sempre dá liberdade e nunca te freia
É como uma fonte de água clara e serena
É caminhar descalço na areia

Um amor de verdade não entende de julgamentos
Nunca busca culpados, não é como um vício
Ele se ergue corajosamente contra os preconceitos
É saber que há um Deus quando eu te acaricio

E se ele acabar
No final, nem era amor, nem era de verdade